With an agreement on the debt ceiling easing macro concerns, the aftereffects of avoiding default could pose new challenges for bond ETF investors.