Popular exchange-traded funds that buy bonds fell and then struggled to recover earlier gains on Wednesday, after the Federal Reserve announced that it paused its interest-rate hikes but also released projections pointing to two more potential increases this year.