Nutanix Inc.'s stock shot more than 15% higher in extended trading Thursday after the company reported quarterly revenue that topped analysts' estimates and issued strong sales guidance.