Architecture firms reported a sharp drop in business in September, indicating that the commercial real estate market could see even more pain.