It's possible to save on taxes by taking funds from inherited retirement accounts sooner, experts say. Here's what heirs need to know.