If you plan to have government health insurance coverage next year, you may be eligible for financial help. These tips can help you sort through your options.