The IRS has unveiled a "voluntary disclosure program" for businesses that claimed a pandemic-era tax credit in error and want to pay the money back.