Shein is not positioning itself as an Amazon "clone" ahead of its U.S. public listing later this year, the company's head of strategy told CNBC.