Arizona Sen. Kyrsten Sinema raised a fraction of what her leading challengers brought in in the last quarter of 2023, raising new questions about her chances in what could be a bruising, three-way race.