As department store operator Macy's gets a new leader in Tony Spring, it's contending with slowing sales, activist investors and an aging customer base.