While homeownership remains out of reach for many Black people in the U.S., there are two things buyers should do to increase their chances.