NuGen Medical has a needle-free injecting device approved in 40+ countries. Sales are ramping up slowly, but weight loss drug could be a game-changer.