Whether it’s falling vacancies or slower private sector wage growth, there’s plenty of evidence that the UK jobs market is cooling