While Tesla shareholders will vote on whether they think Elon Musk should get his mammoth pay package, the courts will have the final say.