Activist hedge fund Starboard Value has taken a $500 million stake in Autodesk, citing concerns over the company's handling of a recent accounting scandal and its impact on corporate governance.