Social Security Administration budget issues have contributed to a "customer service crisis," with some beneficiaries receiving too much or too little money.